1
00:00:16,810 --> 00:00:18,786
父はこう言っていました
2
00:00:18,810 --> 00:00:21,820
「どこに行っても、そこにいます。」
3
00:00:24,120 --> 00:00:26,490
彼は正しかったと思います。
4
00:00:30,860 --> 00:00:37,146
どんなに大変でも
あなたは試してみます...または私の場合、
5
00:00:37,170 --> 00:00:38,800
どこまで行くか
6
00:00:41,940 --> 00:00:44,816
すべてを置き去りにすることはできません。
7
00:00:51,310 --> 00:00:56,650
白紙の状態などというものはありません。
8
00:01:04,130 --> 00:01:06,030
彼らはいつもそこにいます。
9
00:01:08,760 --> 00:01:11,030
彼らはいつもあなたと一緒です。
10
00:01:13,240 --> 00:01:15,440
あなたが語った物語。
11
00:01:16,310 --> 00:01:20,910
地獄、さらに悪いことに...
決してできなかったこと
12
00:01:22,150 --> 00:01:26,580
これは私が語らない話です。
13
00:02:18,870 --> 00:02:20,176
ギブス。
14
00:02:20,200 --> 00:02:22,516
他にもあったと聞きました
デイリーの荒れた夜。
15
00:02:22,540 --> 00:02:24,186
彼らは告訴をするためにあなたを呼び出しますか？
16
00:02:24,210 --> 00:02:25,716
いいえ。
17
00:02:25,740 --> 00:02:28,440
職場への報告。
18
00:02:30,250 --> 00:02:32,926
一体何だ、おい？
19
00:02:32,950 --> 00:02:34,850
わかった。
20
00:03:04,350 --> 00:03:06,356
そこに彼がいる、
21
00:03:06,380 --> 00:03:10,096
新しく任命された特別捜査官ギブス。
22
00:03:10,120 --> 00:03:12,236
私はあなたのチームの一員です。私はバーナード・ランドルフです、
23
00:03:12,260 --> 00:03:14,366
でもみんなは私のことをランディと呼んでいます。
24
00:03:14,390 --> 00:03:16,636
初めまして、ランディ。
25
00:03:16,660 --> 00:03:18,666
やめようとしています。
26
00:03:18,690 --> 00:03:20,806
悪者を捕まえる準備はできていますか？
27
00:03:37,010 --> 00:03:39,126
私もあなたがいなくて寂しい。
28
00:03:40,420 --> 00:03:42,150
割り込んでもいいですか？
29
00:03:42,290 --> 00:03:43,796
緊急の電話が入りました。
30
00:03:43,820 --> 00:03:45,526
1分もかからないと約束してください。
31
00:03:45,550 --> 00:03:48,760
ごめんなさい、ベイビー。いくつかのジャゴフ
首に息を吹きかける。
32
00:03:51,030 --> 00:03:53,476
なんだ、やるの？
公衆電話で私と喧嘩するの？
33
00:03:53,500 --> 00:03:55,276
いや、戦うつもりだ
だって私はあなたのことが好きじゃないから。
34
00:03:55,300 --> 00:03:56,570
電話はおまけだ。
35
00:03:58,070 --> 00:04:00,340
何かの警官ですか？
36
00:04:02,310 --> 00:04:03,646
見なかったことにしてください。
37
00:04:03,670 --> 00:04:05,970
やあ、ベイビー、また電話しなきゃいけないんだけど？
38
00:04:07,340 --> 00:04:09,580
よろしくお願いします、相棒。
39
00:04:21,190 --> 00:04:23,330
そう、フランクスです。
40
00:04:24,090 --> 00:04:25,966
ここにいます。
41
00:04:25,990 --> 00:04:30,306
それはJJです。それはロジャー、アーティ、カールです。
42
00:04:30,330 --> 00:04:32,146
リロイ・ギブス。元気かい？
43
00:04:32,170 --> 00:04:33,476
良い。ねえ、あなたたちはまだ考えています
44
00:04:33,500 --> 00:04:36,016
私がナンバーワンです
このあたりを見ている人、そうですよね？
45
00:04:36,040 --> 00:04:37,846
彼らはすでにあなたのことが好きです。
46
00:04:37,870 --> 00:04:40,086
証拠ロッカーは左下にあります。
47
00:04:40,110 --> 00:04:41,616
管理人はコワルスキーです。
48
00:04:41,640 --> 00:04:43,926
ねえ、フレッチはどうでしたか？
ブートキャンプよりも優れています。
49
00:04:43,950 --> 00:04:45,656
で、どれくらいやってたんだ…？くそー。
50
00:04:45,680 --> 00:04:47,220
ここがキッチンです。
51
00:04:47,350 --> 00:04:48,656
ゴキブリ用のスプレーをしてくれます。
52
00:04:48,680 --> 00:04:49,926
自己責任でお召し上がりください。
53
00:04:49,950 --> 00:04:51,196
昨夜彼らが網を見ているのを見ましたか？
54
00:04:51,220 --> 00:04:52,636
コールマン...彼は野獣だ。
55
00:04:52,660 --> 00:04:53,836
どれくらい入れたんですか？
56
00:04:53,860 --> 00:04:55,996
海兵隊。
57
00:04:56,020 --> 00:04:58,166
18時にイン、直前にアウト。
58
00:04:58,190 --> 00:05:00,006
スカウトスナイパー？
59
00:05:00,030 --> 00:05:01,936
おお。あなたを怒らせないように注意してください。
60
00:05:01,960 --> 00:05:04,346
ロッカールームは階下にあります。
そこにジムがあります。
61
00:05:04,370 --> 00:05:06,176
そうですね、ジムというのはベンチプレスのことです
62
00:05:06,200 --> 00:05:07,846
カップルとビデオデッキ
ジェーン・フォンダのテープのこと。
63
00:05:07,870 --> 00:05:10,246
あれはあなたのテープだと思います、
そうじゃないですか、ストリックランド捜査官？
64
00:05:10,270 --> 00:05:12,246
噛んでよ、ランディ。あなたも愛しています、ベラ。
65
00:05:12,270 --> 00:05:14,116
レクルーム。
66
00:05:14,140 --> 00:05:16,056
ここのペレに似ています。
67
00:05:16,080 --> 00:05:19,596
そしてここにあります
悪名高きメアリー・ジョー・ヘイズ。
68
00:05:19,620 --> 00:05:20,956
知りたい場合は
遺体が埋葬されている場所
69
00:05:20,980 --> 00:05:22,126
このあたりでは、彼女は尋ねるべき女の子です。
70
00:05:22,150 --> 00:05:25,096
担当秘書長。
71
00:05:25,120 --> 00:05:26,890
ナッツハウスへようこそ、可愛い人。
72
00:05:27,660 --> 00:05:29,936
サックのオフィス…すぐそこです。ウィーラー。
73
00:05:29,960 --> 00:05:31,966
彼は最高の犬だよ
ここです。正直に言うと、彼は大丈夫です
74
00:05:31,990 --> 00:05:34,230
彼と話す必要がない限り。
75
00:05:34,400 --> 00:05:36,546
そしてここに来ました。これ
ホームスイートホームです。
76
00:05:36,570 --> 00:05:37,970
ここにいるのはあなたです。
77
00:05:46,170 --> 00:05:48,216
あの悪い奴は先週来たばかりだ。
78
00:05:48,240 --> 00:05:53,280
IBM PC 3340、12 インチ カラー ディスプレイ。
79
00:05:55,980 --> 00:05:58,796
ねえ、私は基本的に最初の日は自分でおしっこをしました。
80
00:05:58,820 --> 00:06:00,166
基本的にはそうでもありません。
81
00:06:00,190 --> 00:06:02,866
少しだけありました
少し足を伝っています。
82
00:06:04,730 --> 00:06:07,660
それで、何か必要なことがあれば、私はここにいます。
83
00:06:08,800 --> 00:06:10,576
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか
マニュアルのコピーですか？
84
00:06:10,600 --> 00:06:12,416
きっと簡単ですよ。分かりますよ。
85
00:06:12,440 --> 00:06:15,246
くそーなことはおそらくそうするだろう
1ヶ月以内にゴミ箱行き。
86
00:06:15,270 --> 00:06:17,046
安心してください、海兵さん。あなた
もう泥の中にはいない。
87
00:06:17,070 --> 00:06:19,886
私はあなたの命令ではありません
役人。私はただのあなたの上司です。
88
00:06:19,910 --> 00:06:21,856
はい、上司。
89
00:06:21,880 --> 00:06:23,226
「座って」とは言いませんでした。
90
00:06:23,250 --> 00:06:26,326
焼け焦げた体を外に出して
フォールブルックで私たちを待っています。
91
00:06:26,350 --> 00:06:28,156
ドミンゲスは入ってないの？彼女はどこにいるの？
92
00:06:28,180 --> 00:06:29,596
彼女はいつもどこにいるのでしょう。
93
00:06:29,620 --> 00:06:31,726
すでに現場にいます。たった今電話を受けました
94
00:06:31,750 --> 00:06:34,120
15分前なので、
一体誰が彼女に電話しているのですか？
95
00:06:36,090 --> 00:06:37,560
準備を整えろ、くそー！
96
00:06:43,130 --> 00:06:45,030
私のギアはどこですか？
97
00:06:45,870 --> 00:06:48,070
お客様？ボス？
98
00:07:04,650 --> 00:07:08,036
くそー、ピート、あなた
郡全体を連れてくる？
99
00:07:08,060 --> 00:07:09,936
その女の子の身元を確認した瞬間
100
00:07:09,960 --> 00:07:12,136
軍人の配偶者として、私は部下を引き抜きました。
101
00:07:12,160 --> 00:07:14,806
よかった、その必要はなかった
今度は打撃に来てください。
102
00:07:14,830 --> 00:07:16,706
数人のハイカーが煙を少し見た
103
00:07:16,730 --> 00:07:18,676
今朝7時過ぎに電話しました。
104
00:07:18,700 --> 00:07:20,376
何がきっかけだったのかわかりますか？
105
00:07:20,400 --> 00:07:22,486
あなたの代理人ドミンゲス
発火点を特定した
106
00:07:22,510 --> 00:07:24,486
彼女がここに来てから10分後。
107
00:07:24,510 --> 00:07:26,856
女の子は自分でドライブに行きましたね。
108
00:07:26,880 --> 00:07:29,210
そして、彼女はいつここに来たのですか？
109
00:07:31,550 --> 00:07:33,196
彼女は今何をしたのですか？
110
00:07:33,220 --> 00:07:34,496
彼女ではありません。
111
00:07:34,520 --> 00:07:40,560
ほら、あの家の中には何があるのか...神々しいものではありません。
112
00:08:18,990 --> 00:08:20,960
小さい頃のことを思い出します。
113
00:08:23,100 --> 00:08:26,746
こんなガータースネークがいました
我が家の側溝の中。
114
00:08:26,770 --> 00:08:29,546
私たちの母は「ヘビは呪われている」と言っていました。
115
00:08:29,570 --> 00:08:32,016
彼女は「そこから離れてください」と言いました。
116
00:08:32,040 --> 00:08:35,456
もちろん、そのとき私は毅然とした態度をとりました
私はそれを捕まえるつもりだった。
117
00:08:35,480 --> 00:08:38,156
掴んでみようと思うのですが、
118
00:08:38,180 --> 00:08:41,220
でもすり抜けてしまうだろう
毎回私の手。
119
00:08:42,690 --> 00:08:44,666
そしてある日、外に出ると、
120
00:08:44,690 --> 00:08:46,836
そしてそれはそこに死んで横たわっています。
121
00:08:46,860 --> 00:08:50,130
コヨーテは皮膚をきれいに剥ぎ取ったところです。
122
00:08:51,860 --> 00:08:53,500
そして骨。
123
00:08:54,630 --> 00:08:57,300
彼らは微笑んでいた
私は歯列が好きです。
124
00:08:58,600 --> 00:09:00,340
私が考えられたのは
125
00:09:01,270 --> 00:09:03,410
その蛇は呪われていませんでした。
126
00:09:04,770 --> 00:09:06,186
ただの骨の山だった
127
00:09:06,210 --> 00:09:08,480
私たちと同じようにやっていこうとしています。
128
00:09:13,080 --> 00:09:15,380
それについて何か考えはありますか？
129
00:09:17,150 --> 00:09:18,596
ヘビ？
130
00:09:18,620 --> 00:09:21,196
この骨？
131
00:09:21,220 --> 00:09:23,490
彼らはここで一体何をしているのでしょうか？
132
00:09:25,830 --> 00:09:28,330
特別捜査官リロイ・ジェスロ・ギブス。
133
00:09:29,800 --> 00:09:31,206
ララちゃん。
134
00:09:31,230 --> 00:09:33,416
それで、あなたは私のチームの一員ですか？
135
00:09:33,440 --> 00:09:35,816
いいえ。あなたは私のものです。
136
00:09:35,840 --> 00:09:37,510
足元に気をつけてください、海兵隊員。
137
00:09:37,640 --> 00:09:39,980
シーンはすでに終わっています
十分に汚染されています。
138
00:10:01,030 --> 00:10:02,776
メラニー・ヒューイット、33歳。
139
00:10:02,800 --> 00:10:05,146
夫はランス・ヒューイット軍曹で、
140
00:10:05,170 --> 00:10:07,116
9か月前にクウェートで起亜。
141
00:10:07,140 --> 00:10:08,416
ストーブに火がつきました。
142
00:10:08,440 --> 00:10:10,186
あなたは言わない？
143
00:10:10,210 --> 00:10:11,646
いいことだよ
あなたはとても早くここに着きました
144
00:10:11,670 --> 00:10:13,140
それを理解するために。
145
00:10:14,680 --> 00:10:16,256
それは事故ではありませんでした。
146
00:10:16,280 --> 00:10:17,826
アセトンの匂いがしたと思ったのですが、
147
00:10:17,850 --> 00:10:21,326
それで少し調べてみたところ、これを見つけました。
148
00:10:21,350 --> 00:10:23,596
それは大きなボトルからのものです
マニキュアの除光液のこと。
149
00:10:23,620 --> 00:10:27,160
かなりの加速剤になったに違いありません。
150
00:10:27,890 --> 00:10:30,160
タンゴ先生は私たちに彼女のことを解明してほしいと思っています。
151
00:10:31,260 --> 00:10:32,366
ランド。
152
00:10:32,390 --> 00:10:34,336
わかった。
153
00:10:34,360 --> 00:10:37,846
3つで。 1 2 3。
154
00:10:49,880 --> 00:10:52,010
大丈夫？
155
00:10:56,580 --> 00:10:58,220
良いスタートだ。
156
00:11:12,630 --> 00:11:14,816
そんな体を見ると、
157
00:11:14,840 --> 00:11:16,576
戦争で何を見たかは関係ありません。
158
00:11:16,600 --> 00:11:18,086
それが戦争だ。
159
00:11:18,110 --> 00:11:20,640
理由は分かりませんが、それは
家で見るのとは違う。
160
00:11:26,750 --> 00:11:28,620
元気だよ、プロビー。
161
00:11:36,290 --> 00:11:37,466
これは何ですか？
162
00:11:37,490 --> 00:11:39,236
知っていたら地獄だ。
163
00:11:39,260 --> 00:11:41,076
数十枚だったはず
彼女の家にあるもののうち、
164
00:11:41,100 --> 00:11:42,330
すべての形とサイズ。
165
00:11:43,130 --> 00:11:45,746
これが何なのか、
メラニー・ヒューイットはハマっていましたか？
166
00:11:45,770 --> 00:11:48,746
言っても安全だと思います
日曜日には教会はありませんでした。
167
00:11:48,770 --> 00:11:50,346
悪魔的なことを考えているのですか？
168
00:11:50,370 --> 00:11:53,086
誰かが彼女の死を望んでいたのではないかと思う。
169
00:11:53,110 --> 00:11:55,016
ああ、もしかしたら悪魔が言ったのかもしれない
彼らはボート一杯を買いに行く
170
00:11:55,040 --> 00:11:56,316
彼女を焼き尽くすための加速器。
171
00:11:56,340 --> 00:11:57,756
それがあなたの理論ですか？
172
00:11:57,780 --> 00:12:00,520
もっと得られるまで、それが私たちが得たものです。
173
00:12:01,950 --> 00:12:03,650
そんなに速くないよ、マイク。
174
00:12:03,790 --> 00:12:05,396
あなたの息子さんは外ではどうでしたか？
175
00:12:05,420 --> 00:12:06,896
ギブス、誰？
176
00:12:06,920 --> 00:12:08,896
素晴らしかったです。池の上のアヒル。
177
00:12:08,920 --> 00:12:10,336
彼とランディは話し合いに向かう予定です
178
00:12:10,360 --> 00:12:11,606
今すぐヴィックのおばあちゃんに。
179
00:12:11,630 --> 00:12:12,936
もし彼が嗅ぐ気がないなら、
180
00:12:12,960 --> 00:12:14,906
あなたの言葉が欲しいです、あなたは
彼を解き放つつもりだ。
181
00:12:14,930 --> 00:12:16,676
確かに。でもあなたはそうではない
ギブスのことを心配しなければならない。
182
00:12:16,700 --> 00:12:17,906
彼は有能だ。彼は気が狂っている。
183
00:12:17,930 --> 00:12:20,576
停止。彼は違います... 彼は精神評価に失敗しました。
184
00:12:20,600 --> 00:12:22,046
それが狂気の定義だ。
185
00:12:22,070 --> 00:12:24,946
そしてもし私の妻と
娘が殺され、
186
00:12:24,970 --> 00:12:26,980
私も気が狂ってしまうだろう。
187
00:12:30,610 --> 00:12:32,026
私たちはこの崖を乗り越えてきました。
188
00:12:32,050 --> 00:12:33,426
そのテストの新しいバージョンは
189
00:12:33,450 --> 00:12:34,796
ほぼ同じくらい信頼できる
2ドルの時計として。
190
00:12:34,820 --> 00:12:36,596
基準が引き上げられたのには理由があります。
191
00:12:36,620 --> 00:12:38,650
ベニーは死体を舐めていた。
192
00:12:42,120 --> 00:12:44,606
マイク、あなたは私たちを捕まえました
ここで両方とも四肢を失っています。
193
00:12:44,630 --> 00:12:46,136
そして何のために？
194
00:12:46,160 --> 00:12:49,130
なぜそれを自分のものにしたのですか
この男を連れてくるのはビジネスですか？
195
00:12:50,570 --> 00:12:53,276
ギブス捜査官が舌打ちをしたら
死体一つでも
196
00:12:53,300 --> 00:12:55,476
私たちは彼にウォーキングペーパーを渡します。
197
00:12:55,500 --> 00:12:57,116
私の言葉は通じましたね。
198
00:13:15,990 --> 00:13:18,406
家族全員が暗い面を持っていますか？
199
00:13:18,430 --> 00:13:20,200
五芒星。
200
00:13:22,870 --> 00:13:25,846
それは五芒星ではありません。
201
00:13:25,870 --> 00:13:28,216
それに、私は悪魔崇拝者ではありません。
202
00:13:28,240 --> 00:13:31,086
私の孫娘もそうではありませんでした。
203
00:13:31,110 --> 00:13:32,246
ごめんなさい、奥様。
204
00:13:32,270 --> 00:13:33,740
言い間違えました。
205
00:13:33,880 --> 00:13:36,656
実を言うと、それらを見たとき、
初めてのこと、
206
00:13:36,680 --> 00:13:40,226
水しぶきを考えた
私自身も聖水で彼らに。
207
00:13:40,250 --> 00:13:41,396
それらは一体何なのでしょうか？
208
00:13:41,420 --> 00:13:43,066
アート、バカ。
209
00:13:43,090 --> 00:13:44,866
あなたには合わないかもしれませんが、
210
00:13:44,890 --> 00:13:48,536
でもそれが私の赤ちゃんの情熱だった
211
00:13:48,560 --> 00:13:50,630
私は彼女をとても誇りに思いました。
212
00:13:52,690 --> 00:13:56,436
彼女は古代アジア人についての本を読みました
213
00:13:56,460 --> 00:13:58,876
保護のためにそれらのトーテムを構築しました。
214
00:13:58,900 --> 00:14:00,670
そして彼女はいくつかをここに持ってきてくれました。
215
00:14:00,900 --> 00:14:03,340
彼女は言いました、「おばあちゃん、
彼らはあなたの安全を守ってくれるでしょう。」
216
00:14:05,010 --> 00:14:07,510
彼らは彼女にたくさんの良いことをしてくれました。
217
00:14:12,180 --> 00:14:13,496
何をしたの？
218
00:14:13,520 --> 00:14:15,996
喧嘩になりませんか？
219
00:14:16,020 --> 00:14:17,626
その指輪は外すべきです。
220
00:14:17,650 --> 00:14:20,790
腫れると血行が悪くなります。
221
00:14:20,920 --> 00:14:22,466
大丈夫です。大丈夫です。
222
00:14:22,490 --> 00:14:23,766
私はかつてRNでした。
223
00:14:23,790 --> 00:14:27,160
信じてください、まだ脱げるうちに脱いでください。
224
00:14:28,000 --> 00:14:31,300
あなたの奥さん、きっと分かってくれるでしょう。
225
00:14:35,940 --> 00:14:38,346
それらはすべて m-メラニーですか？
226
00:14:38,370 --> 00:14:40,780
うん。うちのメリーちゃん。
227
00:14:40,940 --> 00:14:43,780
彼女は手を使うのが大好きでした。
228
00:14:43,950 --> 00:14:46,050
彼女が赤ちゃんの頃から私は彼女を育てました。
229
00:14:47,180 --> 00:14:48,320
うん。
230
00:14:49,380 --> 00:14:51,050
それは母の日でした。
231
00:14:53,260 --> 00:14:55,936
私は今でも彼女のことを覚えています
232
00:14:55,960 --> 00:14:58,260
それを突破して
私にそれを与えるドア。
233
00:15:01,300 --> 00:15:04,800
夫が亡くなった後、彼女は道に迷ってしまいました。
234
00:15:05,630 --> 00:15:07,046
スマイリーフェイス。
235
00:15:07,070 --> 00:15:09,776
いいえ、ケリー、あなたはそれをしません。
236
00:15:09,800 --> 00:15:11,170
あえてしないでください。
237
00:15:12,170 --> 00:15:15,716
それから、下衆の人々が彼女を夢中にさせた
238
00:15:15,740 --> 00:15:19,780
それにはメタンフェタミン。
239
00:15:20,720 --> 00:15:24,066
誰が知りたいですか
私の赤ちゃんの家を全焼したの？
240
00:15:24,090 --> 00:15:26,820
あなたはあのクソ野郎を見つけます。
241
00:15:27,820 --> 00:15:29,860
彼の名前を教えてもらえますか？
242
00:15:32,530 --> 00:15:35,800
人々は彼をバグと呼んでいると聞きました。
243
00:15:39,830 --> 00:15:41,846
よし、少年たちよ、生きているようだ。
244
00:15:41,870 --> 00:15:43,986
ジェイミソン「バグズ」ボイド。
245
00:15:44,010 --> 00:15:46,416
麻薬の配布、88 年。
246
00:15:46,440 --> 00:15:48,156
Bとe、抵抗、89年。
247
00:15:48,180 --> 00:15:50,326
それ以来、彼は牛乳パックの上にいます。
248
00:15:50,350 --> 00:15:52,156
おそらくやっていない
どこかで慈善活動をしています。
249
00:15:52,180 --> 00:15:53,596
願い事とか。
250
00:15:53,620 --> 00:15:55,156
おばあちゃんがもらったって言ってた
メラニーは覚せい剤にハマった。
251
00:15:55,180 --> 00:15:56,456
もしかしたら彼女はそう思ったのかもしれない、
252
00:15:56,480 --> 00:15:58,996
ダミーはパニックになってその場を明るくしました。
253
00:15:59,020 --> 00:16:00,166
最後に知られている住所は?
254
00:16:00,190 --> 00:16:01,996
彼の母親の家、1982年。
255
00:16:02,020 --> 00:16:04,006
私たちのシスはどうでしょうか？
256
00:16:04,030 --> 00:16:05,406
この刺し物を捕まえるつもりなら、
257
00:16:05,430 --> 00:16:06,566
私たちには必要になるよ
他にも役立つヒントがいくつかあります。
258
00:16:06,590 --> 00:16:08,176
はい。
259
00:16:08,200 --> 00:16:09,776
すでに通話記録の作成を開始しています
260
00:16:09,800 --> 00:16:11,530
私はあなたに尋ねたわけではありません。
261
00:16:13,700 --> 00:16:15,900
おばあちゃんの家でも彼は口がきけないのですか？
262
00:16:16,940 --> 00:16:20,016
プロビー！ご存知の通り、この仕事
時には会話も伴います。
263
00:16:20,040 --> 00:16:21,856
- わかっています、ボス。
- 良い。
264
00:16:21,880 --> 00:16:23,780
情報提供者。話す。
265
00:16:25,610 --> 00:16:28,256
さて、彼らはこう言いました
彼ら全員に触手を与えます。
266
00:16:28,280 --> 00:16:30,526
ある夫婦が言ってました
バグはまだその地域にいます。
267
00:16:30,550 --> 00:16:32,566
ある男、ケニーはこう思う。
彼は私たちに場所を教えてくれるでしょう。
268
00:16:32,590 --> 00:16:35,036
白ケニーか黒か
ケニー？ブラックケニー。
269
00:16:35,060 --> 00:16:36,266
ホワイト・ケニーが死んだ。
270
00:16:36,290 --> 00:16:37,536
彼はコロナ・ド・ブリッジからヘディングシュートを決めた
271
00:16:37,560 --> 00:16:38,790
去年のクリスマス。
272
00:16:41,160 --> 00:16:43,446
もっと掘り下げてみます
このバグ野郎に関する情報、
273
00:16:43,470 --> 00:16:45,276
彼がどこに滞在しているか分からないかどうか見てみましょう。
274
00:16:45,300 --> 00:16:47,946
今夜の動きはそうではありません、プロビー。
275
00:16:47,970 --> 00:16:49,446
浸透させるのが最善です。
276
00:16:52,970 --> 00:16:54,640
ギディヤップ。
277
00:17:01,220 --> 00:17:03,090
それで、終わりですか？
278
00:17:08,690 --> 00:17:10,206
おい！
279
00:17:10,230 --> 00:17:11,706
我が神よ！
280
00:17:12,730 --> 00:17:16,076
ダブルかゼロか。
また？どれくらい酔っていますか？
281
00:17:16,100 --> 00:17:17,876
やあ、ランディ。
282
00:17:17,900 --> 00:17:20,416
あなたの奥さんは電話中です。
283
00:17:20,440 --> 00:17:22,316
スミッティ、ジュニーにケツを取りに来るように伝えて
284
00:17:22,340 --> 00:17:24,416
彼が残りを失う前に
短期大学基金の。
285
00:17:24,440 --> 00:17:27,586
あなたは彼女に言います。彼女は私を怖がらせます。
286
00:17:27,610 --> 00:17:28,816
いやいや。
287
00:17:32,280 --> 00:17:34,196
- 来て。
- 一緒にワンショットを撮りましょう。
288
00:17:34,220 --> 00:17:36,756
センパーフィ、愚痴。
289
00:17:36,780 --> 00:17:39,120
すみません。
290
00:17:41,760 --> 00:17:42,960
負けたんですか？
291
00:17:43,790 --> 00:17:45,536
あそこにボーイズクラブがあります。
292
00:17:45,560 --> 00:17:48,130
「浸透している」と思った
事件について話すという意味でした。
293
00:17:49,900 --> 00:17:52,376
あなたにはこの仕事はできません
エッジを外さずに。
294
00:17:52,400 --> 00:17:54,940
フランクスのひとこと
そして私も実際にそれに同意します。
295
00:17:57,940 --> 00:18:00,440
バーボン。好きですか？
296
00:18:01,610 --> 00:18:03,010
決してありませんでした。
297
00:18:04,850 --> 00:18:06,850
浸透するまで。
298
00:18:14,990 --> 00:18:16,466
それは獲得された味です。
299
00:18:16,490 --> 00:18:18,006
ああ。
300
00:18:18,030 --> 00:18:19,530
それで。
301
00:18:20,630 --> 00:18:23,776
なぜ「鉄のマイク」にこだわったのか
昨夜の用心棒で？
302
00:18:23,800 --> 00:18:25,306
2b によると、あなたはただ
303
00:18:25,330 --> 00:18:26,676
それを失って、スイングを始めた
304
00:18:26,700 --> 00:18:28,846
理由はないけど、私は
きっとあなたには理由があるはずです。
305
00:18:28,870 --> 00:18:31,146
あなたは私の事件報告書を読みました、
あなたは私よりも詳しいです。
306
00:18:31,170 --> 00:18:33,556
そんなに無駄だったのか？
307
00:18:33,580 --> 00:18:35,686
まあ、不思議ではないフランクス
あなたをとても愛しています。
308
00:18:35,710 --> 00:18:38,056
あなた方二人は同じ生地から切り取られたのです。
309
00:18:38,080 --> 00:18:40,696
さて、それとあなたは
クマが彼の足を抱きしめていた
310
00:18:40,720 --> 00:18:43,080
ポール上のストリッパーのように
あなたがここに来てから、だから
311
00:18:43,190 --> 00:18:45,166
私は権威を尊重します。
312
00:18:45,190 --> 00:18:46,666
私の出身地には大きな意味があります。
313
00:18:46,690 --> 00:18:48,190
軍団のことですか？
314
00:18:48,920 --> 00:18:51,536
現役4年目、現予備役。
315
00:18:51,560 --> 00:18:54,900
あなたはそれを説明したいのです
もう少し、ガニー？
316
00:18:56,200 --> 00:18:58,506
なぜあの男にビートダウンを与えたのですか？
317
00:18:58,530 --> 00:19:00,070
なぜそれが重要なのでしょうか?
318
00:19:03,210 --> 00:19:04,946
私に何か言いたいことはありますか？
319
00:19:12,580 --> 00:19:13,820
ボトムアップ。
320
00:19:17,490 --> 00:19:19,296
撃てよ、みんな。
321
00:19:25,030 --> 00:19:27,500
中に入る、日によっては
他の人より臭いがひどい。
322
00:19:28,630 --> 00:19:31,870
気を引き締めれば大丈夫です。
323
00:19:35,340 --> 00:19:36,440
おはよう、アンジー。
324
00:19:37,340 --> 00:19:40,456
はい、Téngalkat 博士が提出しました
昨日の解剖報告書。
325
00:19:40,480 --> 00:19:41,816
一体ジェロニモはどこにいるんだ？
326
00:19:41,840 --> 00:19:43,426
どこかで酔っぱらってから
どこかのビンゴ屋？
327
00:19:43,450 --> 00:19:44,956
それを聞きました。
328
00:19:44,980 --> 00:19:46,610
おい。
329
00:19:49,550 --> 00:19:51,790
納屋のドアが開いています、エース。
330
00:19:52,620 --> 00:19:55,336
メラニー、ヒューイット。
331
00:19:55,360 --> 00:19:56,596
Toxレポートが届きました。
332
00:19:56,620 --> 00:19:57,806
彼女は100ミリグラムを持っていました
333
00:19:57,830 --> 00:19:59,260
彼女の体にはメタンフェタミンが含まれていた。
334
00:20:01,530 --> 00:20:03,006
彼女のおばあちゃんは、何か野郎だと言いました
335
00:20:03,030 --> 00:20:04,346
彼女をクランクに夢中にさせた。
336
00:20:04,370 --> 00:20:06,570
私たちはそこに目を向けています
今彼を探しています。
337
00:20:07,370 --> 00:20:09,446
わかった、署長、そうだと思うよ
私に尋ねさせます、
338
00:20:09,470 --> 00:20:10,516
頭はどこですか？
339
00:20:12,570 --> 00:20:14,486
フリードマン博士は過去 24 時間を費やしました
340
00:20:14,510 --> 00:20:16,910
再建を完了すること。
341
00:20:20,050 --> 00:20:22,026
はい、はい、はい。
342
00:20:23,550 --> 00:20:27,896
193 個の個別のピース。
343
00:20:27,920 --> 00:20:30,036
だからこそあなたは得ます
大金を払いました、先生。
344
00:20:30,060 --> 00:20:31,706
それは正しい。
345
00:20:31,730 --> 00:20:33,976
信じられない。
346
00:20:34,000 --> 00:20:35,706
あなたは正しかった、レノーラ。
347
00:20:35,730 --> 00:20:37,676
何についてですか？
348
00:20:37,700 --> 00:20:40,400
入口と出口の傷。
349
00:20:41,400 --> 00:20:43,510
彼女は射殺されました、マイク。
350
00:20:44,740 --> 00:20:46,586
さて、ダメージの程度によって、
351
00:20:46,610 --> 00:20:50,216
詳細は曖昧ですが、私はそう思います
それは小口径から中口径です。
352
00:20:50,240 --> 00:20:52,156
おそらく近距離。
353
00:20:52,180 --> 00:20:54,726
私たちは彼女の家を掃除しました、そうではありませんでした
弾丸や薬莢を見つけてください。
354
00:20:54,750 --> 00:20:56,896
キラーは部下を取り締まったに違いない。
355
00:20:56,920 --> 00:20:58,726
彼女の頭を撃ち抜き、
356
00:20:58,750 --> 00:21:01,320
それからそれを隠すためにその場所を放火します。
357
00:21:03,790 --> 00:21:05,790
私は雌犬の息子になるでしょう。
358
00:21:08,660 --> 00:21:11,670
上司、新しいものを手に入れました。
359
00:21:12,770 --> 00:21:17,016
CIから電話があった、と彼は言いました
バグを発見したのは 1 時間以内です。
360
00:21:17,040 --> 00:21:19,170
誰が？ブラックケニー？いや、神経質なトニー。
361
00:21:19,340 --> 00:21:21,586
私たちが信頼できると思っているのね
彼は？彼は地味そうに聞こえますか？
362
00:21:21,610 --> 00:21:22,986
全くない。
363
00:21:23,010 --> 00:21:25,456
そうすれば私たちは彼を信頼することができます。
どこで虫に遭遇したんだろう？
364
00:21:25,480 --> 00:21:27,010
2 つ推測してください。
365
00:21:27,850 --> 00:21:29,826
トンネルは？
366
00:21:29,850 --> 00:21:31,820
くそー、ランドルフ。
367
00:21:37,660 --> 00:21:40,006
「より深く浸透した
368
00:21:40,030 --> 00:21:42,976
そしてさらに深い闇の奥へ。」
369
00:21:43,000 --> 00:21:44,846
シェイクスピアで冷静に考えてもいいでしょうか？
370
00:21:44,870 --> 00:21:46,876
ランド、あなたは投稿します
ここです。出入りする人は誰もいません。
371
00:21:46,900 --> 00:21:49,840
わかったよ、ボス。まずは女性と子供。
372
00:21:52,640 --> 00:21:54,056
南側の通路を空けていきます。
373
00:21:54,080 --> 00:21:55,856
それから椅子に座って会いましょう。
374
00:21:55,880 --> 00:21:57,526
椅子に座って、セニョリータ。
375
00:21:57,550 --> 00:21:59,556
はい、コピーしてください。
376
00:22:37,420 --> 00:22:38,920
マイク！
377
00:22:40,250 --> 00:22:41,596
ララ、どこにいるの？
378
00:22:41,620 --> 00:22:43,830
椅子たち。
379
00:22:51,830 --> 00:22:53,440
ララ？
380
00:22:57,200 --> 00:22:59,416
あの彼？
381
00:22:59,440 --> 00:23:02,416
心配する必要はありません、バグ。
382
00:23:02,440 --> 00:23:05,226
さっきも言った通り、ただ話したいだけなんです。
383
00:23:05,250 --> 00:23:06,556
マイクはどこですか？
384
00:23:06,580 --> 00:23:08,696
彼を見たことがありません。
385
00:23:08,720 --> 00:23:11,666
男。
386
00:23:11,690 --> 00:23:13,960
わかったね？
387
00:23:20,360 --> 00:23:23,746
ただ来て、
一緒に座って、分かった、虫たち？
388
00:23:23,770 --> 00:23:25,576
ちょっとだけ。
389
00:23:25,600 --> 00:23:26,946
いいえ、いいえ。
390
00:23:26,970 --> 00:23:29,070
こんにちは。
391
00:23:29,900 --> 00:23:31,286
あなたに触れなければなりません、いいですか？
392
00:23:31,310 --> 00:23:33,216
そうならないように注意してください
あなたに何かありますか
393
00:23:33,240 --> 00:23:34,756
怪我をする可能性があります。
394
00:23:35,910 --> 00:23:37,350
私を隠してください。私はオーブンの中です。
395
00:23:37,480 --> 00:23:40,780
わかっていますが、あなたは大丈夫です。
396
00:23:41,780 --> 00:23:43,120
あなたは上手い。
397
00:23:46,490 --> 00:23:48,990
聞く。バグ？
398
00:23:50,490 --> 00:23:52,490
メラニーを知っていますか？
399
00:23:57,500 --> 00:23:59,770
メラニー、彼女は…
400
00:24:00,970 --> 00:24:04,486
彼女は、私にはわかりません。
401
00:24:04,510 --> 00:24:06,210
わからない。
402
00:24:07,240 --> 00:24:09,010
彼女がいなくなったって聞いた？
403
00:24:10,980 --> 00:24:14,156
彼女は亡くなりましたか？
404
00:24:15,220 --> 00:24:17,156
ごめんなさい、虫たち。
405
00:24:17,180 --> 00:24:19,296
おい。出してみましょう。
406
00:24:25,190 --> 00:24:27,730
それはあなただけではありません、虫よ。
407
00:24:31,600 --> 00:24:34,200
私たちは皆、心の中に大きな悲しみを抱えています。
408
00:24:36,570 --> 00:24:38,740
私たち全員。
409
00:24:42,280 --> 00:24:43,710
私たち全員。
410
00:24:48,250 --> 00:24:49,996
私は入っています…降りてください。
411
00:24:50,020 --> 00:24:51,426
オーブン！
412
00:24:51,450 --> 00:24:52,926
手に入れましょう
頭。ギブス、下がって。
413
00:24:52,950 --> 00:24:54,396
手に入れましょう
あなたの頭！立ちなさい。
414
00:24:54,420 --> 00:24:56,390
立ってください！
415
00:24:57,560 --> 00:24:59,106
やめて、やめて。おい。
416
00:24:59,130 --> 00:25:00,406
彼を手放すつもりですか？
417
00:25:00,430 --> 00:25:02,400
何をするつもりですか？彼を連れて行きますか？
418
00:25:02,560 --> 00:25:03,906
何に基づいて?
419
00:25:03,930 --> 00:25:06,176
私たちがいるときは彼を連れて行きます
彼を拘束する証拠を手に入れた。
420
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
もしあれば何かがあったかもしれない
あなたは立っていたでしょう。
421
00:25:08,570 --> 00:25:10,146
あなたはカバーを求めました。
それは私があなたにあげたものです。
422
00:25:10,170 --> 00:25:11,146
私には彼がいました。
423
00:25:11,170 --> 00:25:12,146
彼はあなたに手を出していたのです！
424
00:25:12,170 --> 00:25:13,786
私には彼がいると言いました。
425
00:25:13,810 --> 00:25:15,556
ねえ、男は手を置く
あなた、ギブスは本に従ってやったのです。
426
00:25:15,580 --> 00:25:16,557
本は？
427
00:25:16,581 --> 00:25:18,256
マイク、君は本すら読んだことがないんだね。
428
00:25:18,280 --> 00:25:20,850
そしてあなたは通り過ぎてしまいました
待つように言ったときの椅子。
429
00:25:24,650 --> 00:25:25,996
そうだ、写真を撮りに行こう。
430
00:25:26,020 --> 00:25:27,450
証拠を見つけてください。
431
00:25:27,590 --> 00:25:29,460
椅子を元に戻さなければいけない
432
00:25:29,590 --> 00:25:32,590
ここですべての地獄が解き放たれる前に。
433
00:25:42,600 --> 00:25:45,386
これが謝罪かというと…そうではありません。
434
00:25:46,710 --> 00:25:50,040
問題があります
私。理由を知りたいです。
435
00:25:53,010 --> 00:25:55,826
もしかしたらメラニーもその中にいたかもしれない
ある時点で彼とトンネルを作る
436
00:25:55,850 --> 00:25:58,496
識別できればこのジャンクはどれも彼女のものです。
437
00:25:58,520 --> 00:26:01,336
質問させていただきました。おい。おい。
438
00:26:01,360 --> 00:26:02,936
抑えておいてください。
439
00:26:02,960 --> 00:26:06,330
これらの通気口は直接
ウィーラーのオフィスにラインを入れる。
440
00:26:11,470 --> 00:26:14,446
あなたを軽蔑するつもりはありません、ララ、
441
00:26:14,470 --> 00:26:16,116
しかし、私は路外の子供ではありません。
442
00:26:16,140 --> 00:26:18,310
私がそれを知らないと思いますか？
443
00:26:25,910 --> 00:26:28,296
私はあなたの家族の事件に携わっていました。
444
00:26:28,320 --> 00:26:31,626
フランクスはあなたのフロントマンでした、そうです、
445
00:26:31,650 --> 00:26:34,360
でも私は彼のチームの一員です
私の場合もそうでした。
446
00:26:35,160 --> 00:26:39,330
奥さんと娘さん。
447
00:26:41,000 --> 00:26:43,770
あなたが何を経験してきたのか私は知っています。
448
00:26:49,670 --> 00:26:51,810
あなたは私のことを何も知りません。
449
00:26:53,810 --> 00:26:56,010
あなたが精神評価に失敗したことは知っています。
450
00:26:59,380 --> 00:27:01,196
フランクスは言わなかったの？
451
00:27:01,220 --> 00:27:04,366
あなたと私の問題を知りたいですか？
452
00:27:04,390 --> 00:27:07,496
あなたの頭はこの仕事に向けて準備ができていません。
453
00:27:07,520 --> 00:27:09,890
それが私の問題です。
454
00:27:20,270 --> 00:27:21,970
何？
455
00:27:28,780 --> 00:27:31,426
何？
456
00:28:56,460 --> 00:28:58,300
私に手加減するのはやめてください。
457
00:29:11,210 --> 00:29:13,156
それが誰であろうと、彼らは私のためにここにいるわけではありません。
458
00:29:21,690 --> 00:29:23,320
何？
459
00:29:24,890 --> 00:29:27,060
スナイパーだよ。
460
00:30:19,080 --> 00:30:21,220
クソになるよ。
461
00:30:22,880 --> 00:30:25,066
いい仕事だよ、プロビー。
462
00:30:25,090 --> 00:30:26,526
信じられない。一体どうしたの...
463
00:30:26,550 --> 00:30:28,396
評価に失敗しましたか?
464
00:30:28,420 --> 00:30:29,866
何？
465
00:30:29,890 --> 00:30:32,406
私の精神評価。失敗してしまったのでしょうか？
466
00:30:32,430 --> 00:30:34,430
一体それをあなたに言いましたか？
467
00:30:40,600 --> 00:30:42,516
くそー、彼女。
468
00:30:42,540 --> 00:30:44,446
あなたは私をウィーラーに保証してくれたのですか？
469
00:30:44,470 --> 00:30:46,470
なぜ？
470
00:30:51,610 --> 00:30:52,856
サドルアップ。
471
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
引っ越します。
472
00:31:28,720 --> 00:31:31,950
印象的な調査。
473
00:31:33,220 --> 00:31:34,366
ありがとう。
474
00:32:17,660 --> 00:32:19,246
ウッディ。
475
00:32:19,270 --> 00:32:21,000
ヒューイット事件からです。
476
00:32:22,340 --> 00:32:24,286
家の火災と一緒に弾丸？
477
00:32:24,310 --> 00:32:27,446
彼が火を起こした、私たちは
彼の足跡を隠すために考えてください。
478
00:32:27,470 --> 00:32:28,856
- スナイパー。
- スナイパー？
479
00:32:28,880 --> 00:32:30,986
- 冗談じゃない？どこから？
- ヒデが出塁しました。
480
00:32:31,010 --> 00:32:34,256
どこにあるか知っていますか
バイソンはエコーエリアにいますか?
481
00:32:34,280 --> 00:32:36,456
私は、彼らがそこにいるということを聞きました。
482
00:32:36,480 --> 00:32:37,996
彼らは大人しい生き物なのか、それとも……？
483
00:32:38,020 --> 00:32:40,596
おそらく撫でようとはしないでしょう。
484
00:32:42,560 --> 00:32:45,636
できれば、弾道を急いでください...
485
00:32:45,660 --> 00:32:47,706
ウィーラーは正気を失っている。
486
00:32:47,730 --> 00:32:49,876
PR が悪く、容疑者はいません。
487
00:32:49,900 --> 00:32:52,006
もうあなただと思ってた
これで好きな男性がいました。
488
00:32:52,030 --> 00:32:54,816
私たちはそうしましたが、それは彼ではありませんでした。
男は覚せい剤の頭です。
489
00:32:54,840 --> 00:32:56,676
これをやった男
ショットをクリーンにしました
490
00:32:56,700 --> 00:32:58,386
1,300ヤード離れたところから。
491
00:32:58,410 --> 00:33:00,486
彼はいくつかの深刻なスキルを持っています。
492
00:33:00,510 --> 00:33:03,516
さて、一つだけ言っておきます。
怒っているウィーラーは確かにクソだ
493
00:33:03,540 --> 00:33:07,610
大人しい生き物ではないですよね？
494
00:33:10,280 --> 00:33:11,626
弾道についてラッシュをかけます。
495
00:33:11,650 --> 00:33:13,426
今週は皆さんに話題を提供しましょう。
496
00:33:13,450 --> 00:33:15,290
その他については何かありますか？
497
00:33:16,320 --> 00:33:19,406
骨、ビデオテープ
犯行現場から？
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,936
あなたは彼女のことを意味します
2日前に落ちたの？
499
00:33:20,960 --> 00:33:22,036
彼は新人です。
500
00:33:22,060 --> 00:33:23,630
わかりました。
501
00:33:24,470 --> 00:33:27,606
あなたは正しいものを見つけます
書類を作成し、記入します。
502
00:33:27,630 --> 00:33:28,716
ペン付き。
503
00:33:28,740 --> 00:33:32,416
ありがとう、ウッディ。はじめまして。
504
00:33:32,440 --> 00:33:33,786
はじめまして。
505
00:33:33,810 --> 00:33:36,286
プロビーさん、これに記入してみてはいかがでしょうか。
506
00:33:40,180 --> 00:33:41,456
一体あなたは何だったのか？
507
00:33:41,480 --> 00:33:43,396
盛大なパーティーが入ってきました。
508
00:33:43,420 --> 00:33:46,266
私のエージェントは集団になる
動物たちがお腹が空いたとき、
509
00:33:46,290 --> 00:33:47,626
それはわかってるよ、サム。
510
00:33:47,650 --> 00:33:49,160
エッグフーヨンはどこにありますか？
511
00:33:51,760 --> 00:33:55,260
神に誓って、この愚か者とその関係者たちよ。
512
00:33:57,160 --> 00:33:58,600
しょうゆ？
513
00:34:00,100 --> 00:34:02,100
食べ物はここにあります。暑くなってきました。
514
00:34:03,370 --> 00:34:04,970
彼らは卵のフーヨンを忘れていました。
515
00:34:05,110 --> 00:34:07,346
さあ、メアリー・ジョー。
516
00:34:07,370 --> 00:34:10,416
メアリー・ジョーの名前は載っていない
竹の宮殿。ありがとう。
517
00:34:10,440 --> 00:34:12,086
私はそれとは何の関係もありません。
518
00:34:12,110 --> 00:34:13,326
ありがとう、メアリー・ジョー。
519
00:34:14,720 --> 00:34:16,526
それで、ご飯をお腹いっぱい食べましょうか？
520
00:34:18,750 --> 00:34:20,550
これを見てください。
521
00:34:21,590 --> 00:34:23,536
この中で好きな人はいますか？
522
00:34:23,560 --> 00:34:25,406
全員スカウトスナイパー。
523
00:34:25,430 --> 00:34:26,990
このグレイソンが一番高い
524
00:34:27,130 --> 00:34:29,206
スキルレベルは高いが、彼はボーイスカウトでもある。
525
00:34:29,230 --> 00:34:32,000
他の 4 つは、書き込みが多くなり、才能が減ります。
526
00:34:32,130 --> 00:34:33,706
タイトな白シャツをストラップで締めてください。
527
00:34:33,730 --> 00:34:34,776
私たちに勝者をもたらしたと思う。
528
00:34:34,800 --> 00:34:35,846
ケビン・マロニー二等軍曹
529
00:34:35,870 --> 00:34:39,116
第 1 大隊、第 1 海兵隊。
530
00:34:39,140 --> 00:34:40,746
スナイパークラスのトップ。
531
00:34:40,770 --> 00:34:41,916
彼ではありません。
532
00:34:41,940 --> 00:34:43,386
何？
533
00:34:43,410 --> 00:34:44,686
何を見逃したのでしょうか？です
彼は死んだか何か？
534
00:34:44,710 --> 00:34:46,286
私は彼と一緒に仕えました。彼には能力がない。
535
00:34:46,310 --> 00:34:48,926
彼は基地住宅にいるとのこと。
536
00:34:48,950 --> 00:34:50,896
彼は絵を描いています
最近は弾薬が多いですね。
537
00:34:50,920 --> 00:34:52,990
- 彼は私たちの男ではありません。
- ギブス、わかったよ
538
00:34:53,150 --> 00:34:55,020
外の駐車券
基地のメンテナンスの
539
00:34:55,160 --> 00:34:56,936
2日前のフォールブルックロードにて。
540
00:34:56,960 --> 00:34:58,136
不気味なほど近いです
541
00:34:58,160 --> 00:34:59,706
私たちのスナイパーの隠れ家に、そう思わない？
542
00:34:59,730 --> 00:35:00,990
彼は私たちが見つけた最も有力な容疑者だ。
543
00:35:01,160 --> 00:35:02,506
まず彼に質問します。
544
00:35:02,530 --> 00:35:04,506
私たちは一緒にヒッチを2回行いました。
545
00:35:04,530 --> 00:35:07,046
はい、分かりました。フォックスホールブラザーズは一生。
546
00:35:07,070 --> 00:35:09,376
私はあなたに警告しています...あなたは私に警告していますか？
547
00:35:09,400 --> 00:35:12,716
私はあなたに言います...私は
言っておきますが、彼は清潔です。
548
00:35:12,740 --> 00:35:15,056
くそー、一体何だ
問題はここにありますか？
549
00:35:15,080 --> 00:35:16,686
出っ歯チンチラのカップルみたい
550
00:35:16,710 --> 00:35:18,856
死ぬほど言い争う。
551
00:35:22,180 --> 00:35:24,366
ごめん。 Y-あなたは私にそれをイメージさせました。
552
00:35:24,390 --> 00:35:26,996
ランディ、プロビー、マロニーに連絡してください
553
00:35:27,020 --> 00:35:28,166
朝一番。
554
00:35:28,190 --> 00:35:29,296
さあ、ここから出て行け。
555
00:35:29,320 --> 00:35:31,306
家に帰りなさい、私は呪われるから
556
00:35:31,330 --> 00:35:32,806
ご飯でお腹を満たすなら。
557
00:35:32,830 --> 00:35:35,836
フランクス、まずは一人で話させてください。
558
00:35:35,860 --> 00:35:37,376
私は彼にそれだけの借りがあります。
559
00:35:37,400 --> 00:35:40,046
プロビー、どんな種類でも構わない
どこに浮かんだの？
560
00:35:40,070 --> 00:35:42,546
証拠のあるところへ行きます
私たちを連れて行きます。聞こえますか？
561
00:35:42,570 --> 00:35:45,086
仕事をしろ。
562
00:35:45,110 --> 00:35:46,740
はい、先生。
563
00:36:07,490 --> 00:36:09,476
容疑者が知り合いだった場合、
564
00:36:09,500 --> 00:36:12,606
あなたはそれを考えなければなりません
デッキをクリアするような。
565
00:36:12,630 --> 00:36:14,616
今回、私たちは質問しなければなりませんでした
566
00:36:14,640 --> 00:36:16,646
妻のレディースパーツの医師。
567
00:36:18,240 --> 00:36:20,646
何を言うか、私たちは
デッキを素早くクリアしました。
568
00:36:20,670 --> 00:36:24,310
彼は私の息子を出産しました、
半額だけ請求されました。
569
00:36:26,250 --> 00:36:28,826
ジュニアも大きな子供だよ。
570
00:36:28,850 --> 00:36:30,656
そして、私はブーツを履いたばかりの59歳です。
571
00:36:30,680 --> 00:36:31,996
彼が赤髪でよかった。
572
00:36:32,020 --> 00:36:33,666
そうでなければ、私はそうしていただろう
考え直した
573
00:36:33,690 --> 00:36:35,260
私の状況全体。
574
00:36:39,960 --> 00:36:42,260
もう一度話します、いいですか？
575
00:36:43,330 --> 00:36:45,270
私を悪者にさせてください。
576
00:37:02,980 --> 00:37:04,096
君たちはお腹が空いている?
577
00:37:04,120 --> 00:37:06,096
サンドイッチをいくつか組み合わせてもいいですね。
578
00:37:06,120 --> 00:37:08,890
やめてくれてよかった、ガニー。本当に幸せです。
579
00:37:09,620 --> 00:37:12,536
そうだ、送るつもりだったんだ
カードか何か
580
00:37:12,560 --> 00:37:13,790
ご家族のことですが…
581
00:37:14,900 --> 00:37:18,300
あなたは私を知っています。ただ...
月曜日はどこにいましたか？
582
00:37:19,730 --> 00:37:21,130
と思いました...
583
00:37:23,000 --> 00:37:24,546
あなたはそうだと思った
ちょっと立ち止まって言うだけです。
584
00:37:24,570 --> 00:37:26,946
私たちは調査中です
メラニー・ヒューイットの死。
585
00:37:26,970 --> 00:37:29,756
フォールブルックのあの火災？
ニュースで見ました。
586
00:37:29,780 --> 00:37:32,780
- それは私と何の関係があるのですか？
- 月曜日はどこにいましたか？
587
00:37:34,180 --> 00:37:36,156
先週の月曜日？
588
00:37:36,180 --> 00:37:37,456
だったでしょう
589
00:37:37,480 --> 00:37:38,966
私はチュラビスタにある母を訪ねていました。
590
00:37:38,990 --> 00:37:41,760
数日かかります
出発、前夜出発。
591
00:37:42,990 --> 00:37:46,790
実はサンドイッチなんです
素晴らしいですね、マロニー夫人。
592
00:38:00,010 --> 00:38:03,216
あなたは訪れていませんでした
月曜日にあなたのお母さん。
593
00:38:03,240 --> 00:38:04,526
あなたは基地にいました。
594
00:38:04,550 --> 00:38:06,486
駐車券をもらいました
595
00:38:06,510 --> 00:38:09,096
基地外メンテナンス
フォールブルック道路沿い。
596
00:38:09,120 --> 00:38:11,590
もう一度やり直したいですか、軍曹？
597
00:38:15,260 --> 00:38:17,720
私は母に会いにバイクに乗った。
598
00:38:19,360 --> 00:38:20,890
ジェスは私の車を持っていました。
599
00:38:22,930 --> 00:38:26,346
数か月前に捕まえました
彼女はこの潅水バッグを持っています。
600
00:38:26,370 --> 00:38:28,800
彼は基地のメンテナンスの仕事をしています。
601
00:38:30,470 --> 00:38:33,210
- 彼女はもう終わったと言いました。
- ああ、おい。
602
00:38:33,370 --> 00:38:34,556
ごめんなさい。
603
00:38:34,580 --> 00:38:35,916
なぜそんなに弾薬を引くのですか？
604
00:38:35,940 --> 00:38:37,856
何？何をしますか...
605
00:38:37,880 --> 00:38:39,756
過去 2 か月間、あなたは
弾薬を引き出している、
606
00:38:39,780 --> 00:38:41,696
練習場でサインインする、
ショットを実行します。
607
00:38:41,720 --> 00:38:43,120
なぜ？
608
00:38:44,420 --> 00:38:46,490
なぜ？
609
00:38:48,050 --> 00:38:50,266
再資格取得に向けてトレーニングをしていました。
610
00:38:52,290 --> 00:38:53,760
ギブス。
611
00:38:55,800 --> 00:38:58,830
彼女は、あの男とはもう終わったと言いました。
612
00:39:00,100 --> 00:39:02,070
彼女はそれが終わったと言いました。
613
00:39:10,710 --> 00:39:12,280
ねえ、ベイビー。
614
00:39:12,410 --> 00:39:15,520
帰りに立ち寄りました。
旅の手間を省いてあげようと思ったんだ。
615
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
ティッシュ？
616
00:39:22,720 --> 00:39:23,890
ティッシュ？
617
00:39:43,780 --> 00:39:47,850
持って行かないのは難しい
彼らはあなたと一緒に家に帰ります。
618
00:39:55,060 --> 00:39:59,730
持って行かないのは難しい
どこでもあなたと一緒に。
619
00:40:11,540 --> 00:40:14,610
物語はどこにでも行きます。
620
00:40:18,040 --> 00:40:20,256
途中で打ち切られたストーリー
621
00:40:41,400 --> 00:40:43,970
それらのストーリーを伝えるのが私たちの仕事でした。
622
00:40:48,010 --> 00:40:50,480
彼らが私たちからどれだけ奪ったとしても。
623
00:40:57,350 --> 00:41:00,296
目撃者は銃撃犯を見たことがありません。
624
00:41:00,320 --> 00:41:03,036
弾丸はどこからともなく来たと言いました。
625
00:41:03,060 --> 00:41:06,530
ギブス、こちらが我々の狙撃手です。
626
00:42:04,180 --> 00:42:08,350
そこに到達するのが私たちの仕事でした
私たちが耐えられる結末。
627
00:42:09,260 --> 00:42:13,590
結末を伝えるには
たとえ犠牲を払っても正義です。
628
00:42:20,300 --> 00:42:23,900
しかし、これは他のものとは異なりました。
629
00:42:27,640 --> 00:42:31,340
これは私が語らない話です。
630
00:42:38,320 --> 00:42:40,390
これが物語です
631
00:42:43,060 --> 00:42:44,396
彼女の
632
00:42:44,420 --> 00:42:47,966
キャプションのスポンサー付き
CBSとトヨタによる。
633
00:42:47,990 --> 00:42:50,190
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ